1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:41,249 --> 00:00:44,501 APRIL 1979 - WESTERN SAHARA NEAR BIR ANZARANE 4 00:02:10,713 --> 00:02:12,214 Is your mum home? 5 00:02:56,092 --> 00:02:57,926 Are you ready? 6 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 Time to go now. 7 00:03:12,150 --> 00:03:15,235 Jesus, the Son of God, 8 00:03:15,361 --> 00:03:21,950 came down to Earth and suffered to atone for your sins. 9 00:03:53,066 --> 00:03:54,483 You're in trouble too. 10 00:03:54,609 --> 00:03:56,485 I don't mind if you're around. 11 00:03:56,611 --> 00:03:58,654 The same boy, 30 years on... 12 00:03:58,780 --> 00:04:01,865 I didn't thank you for what you did. 13 00:04:01,991 --> 00:04:04,243 You showed a lot of guts. 14 00:04:04,369 --> 00:04:06,828 You looked good, awfully good. 15 00:04:06,955 --> 00:04:09,498 I guess I'm in love with you. 16 00:04:11,876 --> 00:04:15,087 - You'll come to the police? - I can't. 17 00:04:15,213 --> 00:04:17,005 Why not? 18 00:04:17,507 --> 00:04:20,133 What if I said I killed Sean Regan? 19 00:04:20,260 --> 00:04:23,136 You'd tell the police that? 20 00:04:23,263 --> 00:04:25,180 If you take me there. 21 00:04:27,141 --> 00:04:28,767 I'm not going to. 22 00:04:28,893 --> 00:04:32,896 Look, angel, I'm tired. My jaw hurts and my ribs ache. 23 00:04:33,022 --> 00:04:37,359 I killed a man back there and stood by while some kid was killed. 24 00:04:37,485 --> 00:04:40,988 All because Geiger tried to throw a loop over Carmen? 25 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 The cops would swarm your house so fast 26 00:04:45,368 --> 00:04:48,620 the place would look like a police convention. 27 00:05:19,152 --> 00:05:21,778 Maybe they can cure her again. 28 00:05:22,905 --> 00:05:27,075 We'll tell your father about Regan. He can take it. 29 00:05:27,201 --> 00:05:28,994 You forget one thing. 30 00:05:29,746 --> 00:05:31,747 Me. 31 00:05:31,873 --> 00:05:34,583 What's wrong with you? 32 00:05:34,709 --> 00:05:37,294 Nothing you can't fix. 33 00:06:15,792 --> 00:06:20,504 MICMACS 34 00:07:15,768 --> 00:07:18,353 If I operate, he could become a vegetable. 35 00:07:18,479 --> 00:07:22,441 If I don't, he could die any second. 36 00:07:22,567 --> 00:07:28,363 Better to live and risk sudden death than live with no idea you're alive. 37 00:07:28,489 --> 00:07:31,408 You should have studied philosophy. 38 00:07:31,534 --> 00:07:33,910 Anyone got a coin? 39 00:07:36,456 --> 00:07:37,497 Heads. 40 00:07:37,623 --> 00:07:42,002 OK, leave it in. He'll drive airport security wild. 41 00:08:02,690 --> 00:08:04,483 They changed the lock. 42 00:08:04,609 --> 00:08:08,111 Good Lord, they did a hatchet job on your hair! 43 00:08:08,237 --> 00:08:09,988 Where's my stuff? 44 00:08:10,114 --> 00:08:12,449 I put it in the basement 45 00:08:12,575 --> 00:08:16,286 but folks only left a few odd socks. 46 00:08:24,712 --> 00:08:25,921 That's my hat. 47 00:08:53,950 --> 00:08:55,367 Bazil! 48 00:08:55,493 --> 00:08:56,952 Bazil, dear! 49 00:08:57,078 --> 00:09:01,248 For you. It fell off the truck. 100% cotton. 50 00:09:01,999 --> 00:09:05,293 You have work. You'll soon find a place. 51 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 Is Serge here? 52 00:09:12,927 --> 00:09:15,887 Hey, Bazil! That was a pretty close call. 53 00:09:16,013 --> 00:09:20,684 - I nearly died. - Still, I hope you're bullet-proof now. 54 00:09:20,810 --> 00:09:23,019 Here I am... Loyal to my post. 55 00:09:23,145 --> 00:09:26,189 Your post's here but maybe it's not so loyal. 56 00:09:26,315 --> 00:09:27,691 I had to replace you. 57 00:09:29,318 --> 00:09:31,236 Meet Lola. 58 00:09:31,362 --> 00:09:33,196 She's on a 3-month try-out. 59 00:09:33,322 --> 00:09:36,241 An open-ended contract. 60 00:09:36,367 --> 00:09:39,744 Let's not get emotional. See you around. 61 00:09:48,671 --> 00:09:51,715 Mr Bazil! Ignore him. 62 00:09:51,841 --> 00:09:54,843 I have a boyfriend. His name's Ricardo. 63 00:09:54,969 --> 00:09:58,930 Ricardo picks me up every night on his motorbike. 64 00:09:59,056 --> 00:10:00,640 He parks right there 65 00:10:01,350 --> 00:10:03,351 where you got shot. 66 00:10:03,477 --> 00:10:05,020 One day, heading home... 67 00:10:05,146 --> 00:10:10,609 we heard this sound like a stone caught in the tire. 68 00:10:13,195 --> 00:10:15,697 Mr Bazil, it wasn't a stone. 69 00:10:16,741 --> 00:10:18,366 Pick a hand. 70 00:10:21,287 --> 00:10:23,038 Make an effort. 71 00:10:32,673 --> 00:10:36,635 With her head under her toes, and her feet in her nose 72 00:10:36,761 --> 00:10:40,138 Between the sheets, she does such feats 73 00:10:40,264 --> 00:10:43,975 She goes into a spin, looking mighty thin 74 00:10:44,101 --> 00:10:46,936 Then without a care, her legs in her hair 75 00:10:47,063 --> 00:10:51,900 She rolls up, the tease, and nibbles her knees 76 00:10:52,026 --> 00:10:55,278 That elastic gal 77 00:10:55,404 --> 00:10:58,782 You can go wild with her, pal 78 00:10:58,908 --> 00:11:02,327 Sweeter than a femme fatale 79 00:11:02,453 --> 00:11:06,414 She's quite a sight, twisting left and right 80 00:11:06,540 --> 00:11:10,126 That elastic gal 81 00:13:35,981 --> 00:13:37,857 Got a sec? 82 00:13:41,278 --> 00:13:43,404 I spent 3/4 of my life in jail. 83 00:13:43,531 --> 00:13:45,406 My friends call me Slammer. 84 00:13:46,075 --> 00:13:47,158 I'm Bazil. 85 00:13:47,284 --> 00:13:50,662 I know. You have a slug in your brain-box. 86 00:13:50,788 --> 00:13:54,290 You've been on the street two months, getting by. 87 00:13:54,416 --> 00:13:57,502 People who stay on track have a goal. What's yours? 88 00:13:58,045 --> 00:13:59,587 I live day to day. 89 00:13:59,713 --> 00:14:03,091 The bullet could make my brain pop any second. 90 00:14:03,217 --> 00:14:06,678 The widow-maker jammed on me. 91 00:14:06,804 --> 00:14:09,305 The guillotine, back in '59. 92 00:14:09,431 --> 00:14:12,809 The blade got stuck and just nicked my hide. 93 00:14:12,935 --> 00:14:15,728 It only ever happened twice. I was pardoned. 94 00:14:15,855 --> 00:14:17,939 You need to get that bullet out. 95 00:14:18,691 --> 00:14:23,027 Can't, the surgeon said so... 96 00:14:23,696 --> 00:14:27,031 Follow me. I know a family who'll adopt you. 97 00:14:53,559 --> 00:14:56,227 That's Max. This is his yard. 98 00:14:56,353 --> 00:14:59,522 In return, we guard the temple at night. 99 00:14:59,648 --> 00:15:01,900 If thieves show up... 100 00:15:06,488 --> 00:15:08,865 Go on in, kid. 101 00:15:27,384 --> 00:15:29,594 Come on, don't be shy. 102 00:15:46,528 --> 00:15:48,154 Let me introduce you. 103 00:15:48,864 --> 00:15:52,158 She decides whom we recruit. 104 00:15:52,284 --> 00:15:56,537 - So, stray bullets come your way? - Yes, ma'am. 105 00:15:57,206 --> 00:15:58,915 The name's Mama Chow. 106 00:15:59,041 --> 00:16:02,293 Here, we salvage gear, sort it and fix it. 107 00:16:02,419 --> 00:16:04,504 Everyone pitches in. 108 00:16:04,630 --> 00:16:06,172 Even Tiny Pete. 109 00:16:06,298 --> 00:16:09,717 Even though he's a real artist. 110 00:16:17,393 --> 00:16:20,812 We bring him anything he can use. 111 00:17:00,269 --> 00:17:01,477 59... 112 00:17:01,603 --> 00:17:03,479 42... 113 00:17:03,605 --> 00:17:05,148 104... 114 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 Spot on! 115 00:17:09,111 --> 00:17:12,655 Calculator. Her dad was a surveyor, her mum a seamstress. 116 00:17:12,781 --> 00:17:15,158 She can eye you and size you. 117 00:17:15,284 --> 00:17:16,576 "Eye you and size you." 118 00:17:16,702 --> 00:17:19,454 A white man eyes you and sizes you, 119 00:17:19,580 --> 00:17:23,124 he's no pushover, gets in a tizzy and changes like the weather. 120 00:17:23,250 --> 00:17:26,169 "Eyes you and sizes you." Note taken. 121 00:17:26,295 --> 00:17:28,379 He was an ethnographer in Congo. 122 00:17:28,505 --> 00:17:30,131 Buster... 123 00:17:30,257 --> 00:17:31,299 That's my name. 124 00:17:31,425 --> 00:17:34,510 I have carbon fibre staples in my lungs. 125 00:17:34,636 --> 00:17:39,265 He burst a lung in a hot-water bottle exploding contest. 126 00:17:39,391 --> 00:17:42,560 Plus a dynamo in my stomach, iron filings in my gut 127 00:17:42,686 --> 00:17:45,188 and a titanium tube in my neck. 128 00:17:45,314 --> 00:17:47,356 Go on, hit me there. 129 00:17:47,483 --> 00:17:48,983 Hit me, it's titanium! 130 00:17:49,109 --> 00:17:50,526 - Hit him! - Go on! 131 00:17:52,321 --> 00:17:55,073 His goal is the Guinness Book of Records. 132 00:17:55,199 --> 00:17:57,366 I was in there in '77. 212 meters. 133 00:17:57,493 --> 00:17:59,118 The human cannonball record! 134 00:17:59,244 --> 00:18:01,287 We never saw the certificate. 135 00:18:01,413 --> 00:18:03,873 It got stolen, I told you. 136 00:18:05,042 --> 00:18:07,710 Are you trying to get me mad? 137 00:18:17,846 --> 00:18:20,890 Now you're one of the family 138 00:18:21,016 --> 00:18:25,686 get me a small pot of fresh cream from the fridge. 139 00:18:38,742 --> 00:18:40,660 Lower, son. 140 00:18:52,047 --> 00:18:53,589 Seen a ghost? 141 00:18:53,715 --> 00:18:58,928 She's got a short fuse but she'll bend over backwards for us. 142 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 A contortionist? 143 00:19:00,556 --> 00:19:02,974 No, I'm the veggie drawer! 144 00:19:03,100 --> 00:19:04,809 She was born that way. 145 00:19:04,935 --> 00:19:08,771 When her dad beat her, she'd hide in the cooler. 146 00:19:08,897 --> 00:19:13,025 And he spent so long in clink without shoelaces 147 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 he can't even tie them anymore. 148 00:19:19,366 --> 00:19:22,034 Mashed potatoes are ready! 149 00:22:14,166 --> 00:22:16,083 Can I help you? 150 00:22:16,209 --> 00:22:19,337 Yes, I'd like to see Mr De Fenouillet, please. 151 00:22:19,463 --> 00:22:21,422 Do you have an appointment? 152 00:22:21,548 --> 00:22:25,760 I have something in mind that concerns him. 153 00:22:25,886 --> 00:22:29,597 If it's a project or an idea, you should write first. 154 00:22:29,723 --> 00:22:34,185 I could send him my CAT scan but I'd rather see him in person. 155 00:22:34,311 --> 00:22:37,438 - You're leaving right now. - Yes. Watch out! 156 00:22:37,564 --> 00:22:38,481 Watch out! 157 00:22:52,162 --> 00:22:55,039 Throw the clown out. 158 00:22:55,916 --> 00:22:57,833 A bullet in his head? 159 00:22:57,959 --> 00:23:00,461 Something to remember us by! 160 00:23:27,656 --> 00:23:30,199 Guys, I need a hand here! 161 00:23:46,758 --> 00:23:52,513 We are now world leaders in the field of fragmentation bombs. 162 00:23:52,639 --> 00:23:56,392 Our position in Gulf nations is four times greater 163 00:23:56,893 --> 00:24:00,688 and we've lowered collateral damage between 7 and 9%. 164 00:24:01,523 --> 00:24:04,733 As you know, we're not monsters. 165 00:24:04,860 --> 00:24:07,278 We don't want anyone dead. 166 00:24:07,404 --> 00:24:12,992 We know a wounded soldier costs the enemy more than a dead one. 167 00:24:13,118 --> 00:24:18,038 Our CBS 87 scatters 202 projectiles 168 00:24:18,165 --> 00:24:21,250 and clears the equivalent of four soccer fields. 169 00:24:21,376 --> 00:24:24,795 We were present in the Gulf, in Kosovo 170 00:24:25,630 --> 00:24:27,131 in Afghanistan. 171 00:24:27,257 --> 00:24:32,595 It's now time to call to the podium the mastermind behind this success, 172 00:24:32,721 --> 00:24:36,932 our Chief Executive Officer, François Marconi! 173 00:24:37,058 --> 00:24:38,601 Bravo! 174 00:24:39,728 --> 00:24:41,145 Thank you! 175 00:24:41,271 --> 00:24:42,354 Thank you all! 176 00:24:47,527 --> 00:24:52,948 Our tracer bullets, explosive and armour-piercing bullets 177 00:24:53,074 --> 00:24:58,162 are the sharpest, most destructive and most effective! 178 00:25:02,083 --> 00:25:05,461 Rimbaud was a poet who became an arms dealer. 179 00:25:05,587 --> 00:25:08,297 I'll do the exact opposite. 180 00:25:08,423 --> 00:25:11,008 However, until it's time to retire 181 00:25:11,134 --> 00:25:15,012 I'll continue to associate ambition and ammunition 182 00:25:15,138 --> 00:25:17,473 so our sales go out with a bang! 183 00:25:19,267 --> 00:25:20,893 Long live VDA! 184 00:25:39,079 --> 00:25:41,664 Goodbye, Mr President. 185 00:25:41,790 --> 00:25:43,832 General, I'll see you soon. 186 00:25:43,959 --> 00:25:46,085 Joseph, good night! 187 00:26:27,002 --> 00:26:28,711 Let me remind you 188 00:26:28,837 --> 00:26:30,629 of this season's new rule. 189 00:26:30,755 --> 00:26:34,633 An anti-personnel mine is hidden somewhere in the ground. 190 00:26:34,759 --> 00:26:37,303 An extra element of suspense 191 00:26:37,429 --> 00:26:40,389 courtesy of the French Soccer League. 192 00:26:41,766 --> 00:26:44,643 Suspense was short-lived tonight 193 00:26:44,769 --> 00:26:49,773 as the away team's striker, Sylvestre, has just found it. 194 00:27:00,076 --> 00:27:03,245 - A fine speech, sir. - Thank you, Georges. 195 00:27:04,706 --> 00:27:08,042 Rimbaud, an arms dealer... Is that a historical fact? 196 00:27:08,168 --> 00:27:12,212 Absolutely. He still died of gangrene, with an amputated leg. 197 00:27:14,090 --> 00:27:16,091 Baudelaire had syphilis? 198 00:27:16,217 --> 00:27:19,762 Verlaine had the DTs, Lorca was shot, 199 00:27:19,888 --> 00:27:22,139 Nerval hung himself from a lamp-post. 200 00:27:22,265 --> 00:27:26,060 I'd never encourage my kid to become a poet. 201 00:27:36,655 --> 00:27:39,406 Urbain, wake me at 10 tomorrow. 202 00:27:40,784 --> 00:27:42,660 Very good, sir. 203 00:27:44,913 --> 00:27:47,498 How long have you been working for us? 204 00:27:48,416 --> 00:27:50,000 30 years next month. 205 00:27:52,212 --> 00:27:56,965 How about redecorating to mark the 30 years? 206 00:27:57,092 --> 00:27:59,593 We'll put in some hi-tech gear. 207 00:28:00,845 --> 00:28:04,556 You know, a leopard can't change its spots. 208 00:28:07,227 --> 00:28:09,520 Well, change your sweater. 209 00:28:09,646 --> 00:28:11,939 Once every 30 years at least. 210 00:30:19,984 --> 00:30:22,277 He sleeps at the foot of the bed. 211 00:30:22,403 --> 00:30:24,154 40 years of griping... 212 00:30:25,281 --> 00:30:27,032 Birds of a feather... Right, Granny? 213 00:30:27,158 --> 00:30:29,034 You old fart! 214 00:30:57,063 --> 00:30:58,689 Did your day go well? 215 00:30:58,815 --> 00:31:01,400 - Yes, Daddy. - I was brilliant. 216 00:31:01,526 --> 00:31:05,487 I made a good speech. I compared myself to Rimbaud. 217 00:31:05,613 --> 00:31:06,905 Know who he is? 218 00:31:07,031 --> 00:31:08,740 You need to work out. 219 00:31:11,202 --> 00:31:13,871 Not Rambo, sweetheart. Rimbaud. 220 00:31:16,499 --> 00:31:20,085 - Teeth, then bed. - Very good, sir. 221 00:31:28,845 --> 00:31:30,846 A good day in Paris. 222 00:31:30,972 --> 00:31:33,515 Up 0.7 in London... 223 00:32:46,547 --> 00:32:49,925 Just a second. How did you get this number? 224 00:32:50,051 --> 00:32:51,551 Yes, I see. 225 00:32:53,137 --> 00:32:55,430 We can't do this deal by phone. 226 00:32:55,556 --> 00:32:57,683 No, not at all. 227 00:32:57,809 --> 00:32:59,935 A public place. 228 00:33:00,061 --> 00:33:01,937 I don't know... 229 00:33:02,063 --> 00:33:04,773 Wednesday at 3 at the sports department. 230 00:33:04,899 --> 00:33:06,525 Sure. 231 00:33:18,955 --> 00:33:20,831 Belgian waffles! 232 00:33:23,334 --> 00:33:26,670 Don't eat too many. I put rum in the batter. 233 00:33:44,856 --> 00:33:47,441 Hurry, kids, or they'll all be gone! 234 00:33:48,651 --> 00:33:50,235 Mr Buster? 235 00:33:50,361 --> 00:33:53,572 Is this you in the Guinness Book of Records? 236 00:33:53,698 --> 00:33:55,490 Holy Moses! 237 00:33:56,492 --> 00:33:58,785 The '77 edition! 238 00:34:00,872 --> 00:34:06,126 What did I tell you? 239 00:34:07,795 --> 00:34:10,964 "On July 14, 1977, Théodore Henri from Montreuil..." 240 00:34:11,090 --> 00:34:13,258 Who's Théodore Henri? Who? 241 00:34:14,302 --> 00:34:18,889 "...shatters Maurice Ronchon's human cannonball record by 9 meters." 242 00:34:19,015 --> 00:34:20,057 Well? 243 00:34:20,183 --> 00:34:24,186 Shatters it by 9 meters! 244 00:34:28,816 --> 00:34:30,400 Well? 245 00:34:33,696 --> 00:34:34,780 I'm keeping it. 246 00:34:34,906 --> 00:34:37,199 - No... - Yes, I'm keeping it. 247 00:34:37,325 --> 00:34:39,076 No... 248 00:34:39,202 --> 00:34:42,412 - I'm keeping it! - Sign my T-shirt then. 249 00:34:46,667 --> 00:34:49,711 T. Henri... Thierry Henri! 250 00:34:49,837 --> 00:34:52,297 Buster, I have a job for you. 251 00:34:52,423 --> 00:34:54,216 I won't worm it out of him 252 00:34:54,342 --> 00:34:57,219 but, as sure as guns, something's in the air. 253 00:34:57,345 --> 00:35:00,555 Got something up your sleeve? 254 00:35:00,681 --> 00:35:03,642 He's going all mysterious on us. 255 00:35:03,768 --> 00:35:07,187 We don't care, we're not that curious. 256 00:35:26,124 --> 00:35:27,332 What time? 257 00:35:27,458 --> 00:35:31,336 Tomorrow at 10, by Sacha Guitry's grave. 258 00:35:55,111 --> 00:35:57,195 Mr Marconi? 259 00:35:57,321 --> 00:36:00,282 I'm Omar Boulounga's envoy. 260 00:36:00,408 --> 00:36:03,076 Omar Boulounga? The former dictator of... 261 00:36:03,202 --> 00:36:07,581 The former and future dictator. A revolution is in the works. 262 00:36:08,332 --> 00:36:10,125 I don't do politics. 263 00:36:10,251 --> 00:36:14,254 We need assault rifles, grenades and land mines. 264 00:36:14,380 --> 00:36:17,841 What about the Arms Commission and the Ottawa Treaty? 265 00:36:17,967 --> 00:36:20,093 You have everything in stock. 266 00:36:20,219 --> 00:36:23,138 Plus an export channel via Zambia. 267 00:36:23,264 --> 00:36:25,599 We're interested. 268 00:36:25,725 --> 00:36:28,018 So what's in it for me? 269 00:36:28,144 --> 00:36:29,311 Do the math 270 00:36:29,437 --> 00:36:33,773 and we'll double it in cash, then diamonds if we succeed. 271 00:36:34,775 --> 00:36:35,817 Go on. 272 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 He'll nationalise the diamond mines 273 00:36:38,237 --> 00:36:39,863 once he is in office. 274 00:36:41,449 --> 00:36:43,074 Think of something, fast! 275 00:36:43,201 --> 00:36:44,659 Zebras, that's it! 276 00:36:44,785 --> 00:36:47,787 Are they white with black stripes or vice versa? 277 00:36:47,914 --> 00:36:50,498 And pygmies... Are there any pygmy midgets? 278 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 How tall are they? 279 00:36:52,293 --> 00:36:54,336 Why is it CIA and not CAI? 280 00:36:54,462 --> 00:36:56,755 Or FBI and not FIB? 281 00:36:57,506 --> 00:36:59,299 Think it over but hurry. 282 00:36:59,425 --> 00:37:01,760 We fly back to Conakry on Monday. 283 00:37:28,120 --> 00:37:29,663 You! 284 00:37:30,706 --> 00:37:32,040 Yes, you! 285 00:37:32,166 --> 00:37:34,459 I don't know what you're up to 286 00:37:34,585 --> 00:37:38,255 but either you leave and make it alone 287 00:37:38,381 --> 00:37:41,341 or you stay and ask us to help. 288 00:37:41,467 --> 00:37:43,551 Is that clear? 289 00:37:43,678 --> 00:37:45,553 Would anyone like to help me? 290 00:37:45,680 --> 00:37:47,806 To do what? 291 00:37:47,932 --> 00:37:52,227 I know who made my bullet and who killed my dad. 292 00:37:52,353 --> 00:37:56,731 I'd like to get them both, but I can't do it alone. 293 00:38:02,196 --> 00:38:04,572 "United we stand!" 294 00:38:11,706 --> 00:38:14,040 That tall guy is the lookout. 295 00:38:14,166 --> 00:38:16,835 The fellow with the hat is the dealer. 296 00:38:16,961 --> 00:38:19,963 The smack's hidden in the janitor's mailbox. 297 00:38:20,089 --> 00:38:23,800 That way, if they get grabbed, they're innocent as lambs. 298 00:38:23,926 --> 00:38:25,552 Let's go. 299 00:38:36,772 --> 00:38:40,358 Ever punched a sucker and done a sucker-punch? 300 00:38:40,484 --> 00:38:42,319 You're an old-timer! 301 00:38:47,366 --> 00:38:48,616 What is it? 302 00:38:48,743 --> 00:38:51,911 Asbestos and lead inspection. May we come in? 303 00:38:52,038 --> 00:38:54,414 There's no asbestos here! 304 00:38:55,791 --> 00:38:58,543 Asbestos can be right under your noses. 305 00:38:59,086 --> 00:39:02,380 We've toiled since the crack of dawn. 306 00:39:02,506 --> 00:39:04,299 So don't kick up a stink. 307 00:39:09,055 --> 00:39:11,264 The widow-maker still haunts me. 308 00:39:11,390 --> 00:39:15,143 Wherever I go, she casts her shadow over me. 309 00:39:15,269 --> 00:39:16,311 Hats off to you! 310 00:39:39,627 --> 00:39:40,835 My receipt! 311 00:39:40,961 --> 00:39:43,630 The more you drink, the straighter you stand! 312 00:40:02,191 --> 00:40:04,943 The charter flight check-in, please. 313 00:40:08,322 --> 00:40:10,115 Brother! 314 00:40:10,241 --> 00:40:12,951 Want a magic necklace for protection? 315 00:40:13,077 --> 00:40:16,621 Peccary beak powder against the evil spirits in the sky. 316 00:40:18,416 --> 00:40:21,042 You're the boss. The Commander! 317 00:40:21,168 --> 00:40:23,211 Commander, get something. 318 00:40:32,638 --> 00:40:35,890 Youza-youza incense to conjure up the dead... 319 00:40:36,016 --> 00:40:38,435 Leave the passengers alone! 320 00:40:38,561 --> 00:40:40,687 I've told you 100 times! 321 00:40:40,813 --> 00:40:42,856 You've been warned! Get lost! 322 00:40:42,982 --> 00:40:46,067 Sorry, gentlemen. Have a pleasant flight. 323 00:40:46,193 --> 00:40:47,527 At your service. 324 00:41:04,420 --> 00:41:06,921 Excuse us... 325 00:41:07,047 --> 00:41:10,091 - Hello. - We want the flight to America. 326 00:41:10,217 --> 00:41:11,926 The departure hall? 327 00:41:12,052 --> 00:41:14,387 Yes, we're on our way to Manhattan 328 00:41:14,513 --> 00:41:15,680 to see my son. 329 00:41:15,806 --> 00:41:17,807 You have to check in first. 330 00:41:17,933 --> 00:41:20,852 This young lady here is the half-sister 331 00:41:20,978 --> 00:41:24,063 of my son who left for New York in 1989. 332 00:41:28,694 --> 00:41:30,153 1988. 333 00:41:30,279 --> 00:41:31,488 December 12, 1988. 334 00:41:31,614 --> 00:41:34,282 There's so much to do before you leave. 335 00:41:34,408 --> 00:41:36,493 You run here and there... 336 00:42:14,281 --> 00:42:17,158 Tino Rossi's vertebra. 337 00:42:18,661 --> 00:42:21,287 Winston Churchill. Nail clippings. 338 00:42:24,416 --> 00:42:26,209 A molar from Marilyn... 339 00:42:27,503 --> 00:42:29,337 Monroe. 340 00:42:31,465 --> 00:42:34,092 The foot of Salmanasar I. 341 00:42:34,218 --> 00:42:36,010 The heart of Louis XVI. 342 00:42:36,136 --> 00:42:38,221 Matisse's finger. 343 00:42:39,682 --> 00:42:42,141 Mussolini's eye... 344 00:42:43,686 --> 00:42:45,228 Not a chance! 345 00:42:48,107 --> 00:42:51,985 Once the Arms Commission starts work, we call the Saudis. 346 00:42:52,736 --> 00:42:56,906 Yes, he's a pretty intelligent guy. 347 00:42:57,908 --> 00:43:01,202 We won't give them the source codes. 348 00:43:01,328 --> 00:43:03,121 Does it work? 349 00:43:03,706 --> 00:43:05,748 Remember the market in Sarajevo. 350 00:43:21,432 --> 00:43:26,352 Collateral damage is always a bonus when it comes to the media. 351 00:43:35,988 --> 00:43:37,780 Of course... 352 00:43:42,161 --> 00:43:44,579 That's what I keep saying. 353 00:43:45,289 --> 00:43:47,373 You and I 354 00:43:48,417 --> 00:43:50,501 work for the defence industry, 355 00:43:50,628 --> 00:43:52,754 not for the attack industry. 356 00:43:52,880 --> 00:43:57,842 Certainly, my dear fellow, you're always welcome. 357 00:43:58,469 --> 00:44:00,219 My best to your wife. 358 00:44:40,511 --> 00:44:44,138 5PM AT THE TRAIN BLEU. MUSSOLINI'S EYE IS HERE. 359 00:44:53,065 --> 00:44:55,900 We're 10 minutes late. Step on it. 360 00:44:59,697 --> 00:45:02,281 - What's wrong, Maurice? - Etienne, sir. 361 00:45:03,242 --> 00:45:07,495 I think we have a flat. I'm sorry, I'll just check. 362 00:45:09,832 --> 00:45:11,708 Peasant... 363 00:45:32,354 --> 00:45:37,066 Hello. I have a booking in the name of De Fenouillet. 364 00:45:37,192 --> 00:45:39,652 Yes, you're expected. 365 00:45:45,159 --> 00:45:47,744 I'm Mr De Fenouillet's right-hand man. 366 00:45:47,870 --> 00:45:51,873 He's no longer interested in Mussolini's eye. 367 00:45:51,999 --> 00:45:56,961 But if you can get Achilles' heel or Adam's apple, he's your man. 368 00:46:01,717 --> 00:46:03,801 One, two, three... Testing... 369 00:46:05,387 --> 00:46:08,347 I'm Omar Boulounga's envoy. 370 00:46:24,323 --> 00:46:26,532 Make me an offer. 371 00:46:26,658 --> 00:46:30,119 Let's not put the cart before the horse 372 00:46:30,245 --> 00:46:32,914 if we're barking up the wrong tree. 373 00:46:34,166 --> 00:46:37,919 If you have Mussolini's eye, I'll pay Sotheby's price 374 00:46:38,045 --> 00:46:40,963 for Marilyn's molar. It's a fair deal. 375 00:46:41,089 --> 00:46:44,091 Matisse's finger and Churchill's nail clippings 376 00:46:44,218 --> 00:46:47,178 cost less than half that. What do you say, Mr Lazare? 377 00:46:48,639 --> 00:46:51,390 Something came up and Mr Lazare left. 378 00:46:52,434 --> 00:46:55,561 Mr Lazare has left you in the lurch 379 00:46:55,687 --> 00:46:57,647 to keep his home fires burning. 380 00:46:57,773 --> 00:46:59,232 Who are you? 381 00:47:00,692 --> 00:47:04,237 I'm Omar Boulounga's envoy. 382 00:47:05,405 --> 00:47:07,031 Boulounga? 383 00:47:07,157 --> 00:47:08,199 I thought... 384 00:47:08,325 --> 00:47:11,077 He'd gone legit? No way! 385 00:47:12,412 --> 00:47:13,746 A revolution... 386 00:47:14,706 --> 00:47:19,585 A revolution will soon render unto Omar that which is Omar's. 387 00:47:20,295 --> 00:47:22,421 - I don't do politics. - You should. 388 00:47:22,548 --> 00:47:24,215 As your bread and butter. 389 00:47:28,804 --> 00:47:32,014 Twice that in cash, then in diamonds 390 00:47:32,140 --> 00:47:37,603 if the usurper takes to his heels and Boulounga takes the reins again. 391 00:47:40,524 --> 00:47:42,108 When, how and where? 392 00:47:42,234 --> 00:47:45,361 Tuesday 27, one of your men goes alone 393 00:47:45,487 --> 00:47:49,615 to the Gare de I'Est at 2:45pm with the samples. 394 00:47:49,741 --> 00:47:52,910 He'll buy a ticket for Crécy-la-Chapelle. 395 00:47:53,036 --> 00:47:55,705 He'll get a 30% down payment in cash. 396 00:47:55,831 --> 00:47:58,291 In the coin of the realm. 397 00:48:01,336 --> 00:48:04,171 - Well? - She's patching me through. 398 00:48:04,298 --> 00:48:07,383 Marconi? Omar Boulounga here. 399 00:48:07,509 --> 00:48:09,427 Have you thought it over? 400 00:48:10,512 --> 00:48:13,014 Bravo. There are no flies on you! 401 00:48:13,140 --> 00:48:15,600 We might not set the world on fire 402 00:48:15,726 --> 00:48:19,145 but it's hard to pull the wool over our eyes. 403 00:48:19,271 --> 00:48:21,814 Anyway, send a man with the samples 404 00:48:21,940 --> 00:48:25,192 to the Gare de I'Est at 2:45pm tomorrow. 405 00:48:25,319 --> 00:48:29,030 Tell him to buy a ticket for La Ferté Millon. 406 00:48:29,156 --> 00:48:31,699 He'll get a down payment for our order. 407 00:48:31,825 --> 00:48:34,243 Is that clear? OK, bye! 408 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 Ready, boys? 409 00:48:42,794 --> 00:48:44,503 What do you mean, "boys"? 410 00:48:47,674 --> 00:48:49,926 Things are gonna heat up. 411 00:48:50,761 --> 00:48:53,179 So no girls? 412 00:48:55,557 --> 00:48:57,808 Theoretically. 413 00:49:00,103 --> 00:49:01,896 But you're not a real... 414 00:49:03,190 --> 00:49:05,024 A real what? 415 00:49:05,609 --> 00:49:08,402 A real girl, is that it? 416 00:49:09,071 --> 00:49:11,238 - I didn't mean that. - Yes, you did! 417 00:49:11,365 --> 00:49:14,241 - I didn't. - Yes, you did! 418 00:49:15,327 --> 00:49:19,872 You meant somewhere between a bad girl and a tomboy. 419 00:49:19,998 --> 00:49:21,624 That's what you meant! 420 00:49:21,750 --> 00:49:25,878 But when I squeeze into a suitcase, I'm welcome to the club! 421 00:49:50,237 --> 00:49:55,741 Ladies and gentlemen, arms dealers are at work in this station. 422 00:49:56,618 --> 00:49:58,369 Careful. 423 00:49:58,495 --> 00:50:03,082 Do not buy land mines from unauthorised vendors. 424 00:50:03,208 --> 00:50:06,669 You could be committing an offence. 425 00:50:07,754 --> 00:50:09,797 Thank you for listening. 426 00:50:41,121 --> 00:50:42,747 What's this? 427 00:50:42,873 --> 00:50:46,375 1.72 kilos of steel, 350 grams of polycarbonate, 428 00:50:46,501 --> 00:50:48,627 70 grams of Kevlar. 429 00:50:51,923 --> 00:50:54,175 Isn't this a little Uzi? 430 00:50:54,301 --> 00:50:56,635 No, it's a MAC 10, or even 11. 431 00:50:59,848 --> 00:51:03,392 Step on it and it'll ruin your foot! 432 00:51:03,977 --> 00:51:06,103 Or your life. 433 00:51:17,240 --> 00:51:19,867 We won't recycle that! It's not for us, guys! 434 00:51:19,993 --> 00:51:23,037 It's not scrap, it fell off a tank! 435 00:51:23,163 --> 00:51:24,747 Confiscated! 436 00:51:24,873 --> 00:51:26,707 Fool around and it'll end in tears! 437 00:51:26,833 --> 00:51:29,835 Or we play Scarface and head for Chicago. 438 00:51:30,962 --> 00:51:32,296 Stage 2, Remington? 439 00:51:32,422 --> 00:51:35,841 Strike while the iron's hot. Line up beneath the banner! 440 00:51:38,053 --> 00:51:42,181 De Fenouillet, Boulounga here. Your man never turned up. 441 00:51:42,307 --> 00:51:44,558 - The deal's off. - The deal's null! Void! 442 00:51:44,684 --> 00:51:46,727 VDA made a better offer. 443 00:51:46,853 --> 00:51:51,565 Kiss the diamonds goodbye and the caviar on your toast too. 444 00:52:18,385 --> 00:52:20,219 Marconi for Omar Boulounga. 445 00:52:20,345 --> 00:52:22,847 Make it a bit more serious. 446 00:52:22,973 --> 00:52:25,432 Marconi? Boulounga is mad as hell! 447 00:52:25,559 --> 00:52:28,811 Your mercenary skedaddled with the samples! 448 00:52:28,937 --> 00:52:33,107 The deal is rescinded. ADA are much better clients. 449 00:52:33,233 --> 00:52:34,900 Take that as said! 450 00:53:31,458 --> 00:53:33,834 Mama Chow, I need to go out for an hour or two. 451 00:53:33,960 --> 00:53:36,003 They're hooked! 452 00:53:36,630 --> 00:53:41,050 I'm just showing them the bait for now, making the spoon sparkle. 453 00:53:41,176 --> 00:53:45,262 But once they bite, I'll need all hands 454 00:53:45,388 --> 00:53:46,889 to haul in the big catch. 455 00:53:47,015 --> 00:53:49,683 So what do we do now? 456 00:53:49,809 --> 00:53:51,810 Twiddle our thumbs? 457 00:53:51,937 --> 00:53:54,647 We have to focus our gaze. 458 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 No, not gays... Our gaze. 459 00:54:02,781 --> 00:54:04,907 I mean, come on... 460 00:54:05,033 --> 00:54:08,035 I need volunteers for the rooftops. 461 00:54:08,161 --> 00:54:12,164 Thanks, Calculator. I can count on those who count. 462 00:54:22,634 --> 00:54:26,387 - Going somewhere? - Where you're going. 463 00:54:26,513 --> 00:54:29,890 Sorry, I have a sensitive matter to take care of. 464 00:54:30,016 --> 00:54:32,309 I'd rather go alone. 465 00:54:33,645 --> 00:54:35,354 OK, I get it. 466 00:54:35,480 --> 00:54:41,151 Because when it comes to delicacy and even subtlety... 467 00:54:43,697 --> 00:54:45,948 ...this gentleman's an expert. 468 00:55:02,674 --> 00:55:06,051 The Porn Diva... You'll love this. 469 00:55:06,177 --> 00:55:08,345 It barely covers your toy box. 470 00:55:08,471 --> 00:55:12,766 It's a bit big... But you can use it as a nightshirt. 471 00:55:12,892 --> 00:55:13,892 I sleep in the nude. 472 00:55:15,645 --> 00:55:18,188 Henri is spelled with a Y. 473 00:55:18,315 --> 00:55:20,274 Not an I. 474 00:55:24,529 --> 00:55:27,323 You sure? Thierry Henri... 475 00:55:27,449 --> 00:55:30,951 Thierry Henri got his name wrong? 476 00:55:31,077 --> 00:55:32,953 Don't worry about it, kid. 477 00:55:33,079 --> 00:55:35,414 I'm always ready to dip my wick. 478 00:55:35,540 --> 00:55:38,584 That's all set then. 479 00:55:39,502 --> 00:55:41,587 - Bye. - See you tonight. 480 00:55:48,511 --> 00:55:50,012 Well? 481 00:55:50,138 --> 00:55:52,890 You were fishing for sharks 482 00:55:53,016 --> 00:55:55,017 not alley cats or horndogs. 483 00:55:56,936 --> 00:55:58,437 We're not married. 484 00:56:00,190 --> 00:56:02,900 No, we're not married. 485 00:56:03,026 --> 00:56:05,903 I'm not into perverts like you. 486 00:56:06,780 --> 00:56:09,656 And I'm not into contortionists. 487 00:56:09,783 --> 00:56:13,410 Mum always told me to avoid twisted girls. 488 00:56:14,829 --> 00:56:16,413 I'm not twisted! 489 00:56:19,125 --> 00:56:22,878 I'm a sensitive soul in a flexible body. 490 00:56:23,004 --> 00:56:25,047 It's different. 491 00:56:33,973 --> 00:56:36,642 - Listen up! - No, you listen, bozo! 492 00:56:37,477 --> 00:56:40,187 I spit on your petty scams. 493 00:56:40,313 --> 00:56:43,107 Put Boulounga's diamonds where the sun doesn't shine! 494 00:56:43,233 --> 00:56:47,611 You want to play dumb? What about the Assyrian royal relics? 495 00:56:47,737 --> 00:56:52,491 The pillaging of the Baghdad museum? I have the evidence here! 496 00:56:52,617 --> 00:56:55,494 If you want war, think twice! 497 00:56:56,830 --> 00:56:59,206 After a fast-track divorce 498 00:56:59,332 --> 00:57:02,084 you don't hook up 499 00:57:02,210 --> 00:57:04,670 with the Prime Minister's wife. 500 00:57:06,214 --> 00:57:09,383 I have a file on you too! 501 00:58:18,995 --> 00:58:20,787 How about that? 502 00:58:20,914 --> 00:58:24,124 Our grandparents did it in the dark, in pyjamas. 503 00:58:24,250 --> 00:58:27,961 If you're going to do it in front of everyone 504 00:58:28,087 --> 00:58:31,632 it could be a bit more..."spectackler", 505 00:58:31,758 --> 00:58:35,719 a bit more creative, a bit more flexible. Right? 506 00:58:39,265 --> 00:58:40,849 Bazil! 507 00:58:55,323 --> 00:58:56,865 Let's go. 508 00:59:09,629 --> 00:59:11,004 Tell me... 509 00:59:11,130 --> 00:59:14,758 I'm not too girly to play fiddler on the roof? 510 00:59:16,052 --> 00:59:18,804 The thing is, we needed somebody... 511 00:59:18,930 --> 00:59:19,972 Speak up! 512 00:59:20,765 --> 00:59:25,477 We needed somebody like you, both feline and feminine. 513 01:02:17,191 --> 01:02:18,859 - Marignan? - 1515. 514 01:02:18,985 --> 01:02:20,861 - Nagasaki? - 17 kilotons. 515 01:02:20,987 --> 01:02:22,529 Kiss! 516 01:02:32,123 --> 01:02:36,585 Something unusual happened during the night, sir. 517 01:02:40,673 --> 01:02:42,507 Goddammit! 518 01:02:49,348 --> 01:02:51,391 - Let's go, Maurice. - Etienne, sir. 519 01:03:11,370 --> 01:03:13,580 Delivery for Mr De Fenouillet. 520 01:03:13,706 --> 01:03:16,708 You're out of luck. He just left. 521 01:03:16,834 --> 01:03:20,337 - Leave it with me. - It's a bit heavy. 522 01:03:24,050 --> 01:03:25,592 Come on in. 523 01:04:10,847 --> 01:04:13,598 7 meters 50. Four sections. 524 01:04:46,132 --> 01:04:48,091 That elastic gal 525 01:04:48,217 --> 01:04:51,094 You can go wild with her, pal 526 01:04:52,805 --> 01:04:55,432 Sweeter than a femme fatale 527 01:04:55,558 --> 01:04:58,852 She's quite a sight, twisting left and right 528 01:04:59,770 --> 01:05:03,356 That elastic gal 529 01:05:25,296 --> 01:05:27,297 Peckerhead! 530 01:05:27,423 --> 01:05:29,174 Hands washed? 531 01:05:31,385 --> 01:05:32,636 Let me see. 532 01:05:32,762 --> 01:05:34,346 You've got a nerve! 533 01:05:34,889 --> 01:05:36,640 Move it! 534 01:05:36,766 --> 01:05:39,184 No laughing at the table! 535 01:05:41,312 --> 01:05:43,563 How's it going with the warmongers? 536 01:05:43,689 --> 01:05:47,609 They're hooked. We can reel them in. Get the net ready. 537 01:05:48,402 --> 01:05:53,114 All the mothers who lose kids because of those mines... 538 01:05:55,368 --> 01:05:57,494 Know Mama Chow's story? 539 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 She had two girls. 540 01:06:00,289 --> 01:06:04,042 One night, at the fairground, she saw them enter the mirror maze. 541 01:06:04,168 --> 01:06:06,086 They never came back out. 542 01:06:06,212 --> 01:06:09,798 She searched the streets for years 543 01:06:09,924 --> 01:06:12,050 and ended up homeless. 544 01:06:12,176 --> 01:06:16,137 Afterwards, because of all that, she adopted us. 545 01:06:16,973 --> 01:06:20,058 Enough of your whispering! 546 01:06:20,184 --> 01:06:22,268 What do you think of my stew? 547 01:06:22,395 --> 01:06:25,063 Lipids 62%, protein 4%, carbs 7%... 548 01:06:25,189 --> 01:06:26,690 Give her a break. 549 01:06:26,816 --> 01:06:32,237 To make a stew like this, you have to be a black belt cordon bleu! 550 01:06:32,363 --> 01:06:34,114 Oh, come on... 551 01:06:34,240 --> 01:06:36,449 Don't exaggerate. 552 01:06:36,575 --> 01:06:39,411 Got a recipe for your big fish? 553 01:06:39,537 --> 01:06:42,080 Fish balls, after we put them through the mincer! 554 01:06:44,375 --> 01:06:45,750 Through the mincer! 555 01:07:22,413 --> 01:07:24,122 No regrets, Buster? 556 01:07:24,248 --> 01:07:26,291 No, he has no regrets. 557 01:07:33,090 --> 01:07:35,717 Let's launch Buster into the dumpster! 558 01:07:47,063 --> 01:07:48,146 Calculator? 559 01:07:48,272 --> 01:07:51,357 Distance: 138 meters. Wind speed: 12 km per hour. 560 01:07:51,484 --> 01:07:52,776 South-southwest. 561 01:07:53,819 --> 01:07:56,196 - Weight of projectile? - 76 kilos. 562 01:07:56,322 --> 01:07:59,199 - Sure! Add 4. - That's Mama Chow's fault. 563 01:07:59,325 --> 01:08:00,909 OK, call it 80. 564 01:08:01,035 --> 01:08:02,619 What did you eat? 565 01:08:02,745 --> 01:08:06,289 Toast: 70 grams. Butter: 37 grams. Jam... 566 01:08:06,415 --> 01:08:08,958 That's enough! Get ready! 567 01:08:17,968 --> 01:08:19,761 Remington... 568 01:08:20,554 --> 01:08:22,305 For the certification... 569 01:08:23,557 --> 01:08:24,641 Action! 570 01:08:30,856 --> 01:08:32,398 We should get started. 571 01:08:32,525 --> 01:08:34,400 No, it's too soon. Too soon! 572 01:08:34,527 --> 01:08:35,568 59... 573 01:08:37,363 --> 01:08:38,988 58... 574 01:08:40,157 --> 01:08:41,616 57... 575 01:08:41,742 --> 01:08:42,826 56... 576 01:08:44,411 --> 01:08:46,246 55 seconds... 577 01:08:57,049 --> 01:08:58,633 What happened? 578 01:08:58,759 --> 01:09:00,426 Come on... 579 01:09:00,553 --> 01:09:04,389 It's salvaged gear. It can't be perfect. 580 01:09:17,319 --> 01:09:18,778 Slammer! 581 01:09:19,530 --> 01:09:21,739 You old bastard! 582 01:09:22,533 --> 01:09:24,242 It's salvaged gear! 583 01:10:18,631 --> 01:10:19,714 Fire! 584 01:11:37,459 --> 01:11:53,099 Look out! 585 01:12:19,460 --> 01:12:21,627 No more battery? 586 01:12:21,754 --> 01:12:23,963 - It's salvaged gear. - Salvaged? 587 01:12:24,089 --> 01:12:27,592 I broke the altitude record! It can't be certified! 588 01:12:27,718 --> 01:12:29,844 - Hold your horses. - What? 589 01:12:29,970 --> 01:12:32,680 Don't haul me over the coals! 590 01:12:32,806 --> 01:12:36,934 It's not the end of the world! No more battery! 591 01:12:41,106 --> 01:12:45,068 Never touch the goods, that was the rule. We'll nuke him. 592 01:12:45,194 --> 01:12:48,363 - That's her. - Code 5. No holds barred. 593 01:12:53,410 --> 01:12:55,787 Mrs Cissé, hygiene technician? 594 01:12:56,622 --> 01:12:58,414 Your husband has a problem. 595 01:12:58,540 --> 01:13:01,000 What's wrong? 596 01:13:01,627 --> 01:13:05,254 Your husband's ashamed. He lost your residence permits. 597 01:13:05,923 --> 01:13:07,799 We can get them replaced. 598 01:13:07,925 --> 01:13:11,344 I already tried. I called Edouard Mangin, 599 01:13:11,470 --> 01:13:13,721 my friend and chief of police. 600 01:13:13,847 --> 01:13:15,723 But your file has vanished. 601 01:13:15,849 --> 01:13:18,518 But I swear... 602 01:13:18,644 --> 01:13:20,186 Why are you doing this? 603 01:13:21,021 --> 01:13:22,522 Who are you? 604 01:13:23,649 --> 01:13:26,734 A shareholder in the company where your husband works. 605 01:13:26,860 --> 01:13:31,322 Since our business has ties to National Defence... 606 01:13:31,448 --> 01:13:36,035 Then again we're thinking of your children. 607 01:13:36,161 --> 01:13:40,331 I could always try to persuade my friend Mangin. 608 01:13:40,457 --> 01:13:42,750 I'm seeing him tomorrow night. 609 01:13:42,876 --> 01:13:45,044 What do you think? 610 01:13:47,256 --> 01:13:48,840 Show it to her. 611 01:13:50,008 --> 01:13:54,637 ADA has the exact same machine. Do you know where it is? 612 01:13:54,763 --> 01:13:59,642 It should be installed opposite an outward-facing plastic curtain, 613 01:13:59,768 --> 01:14:01,102 like that one. 614 01:14:01,228 --> 01:14:06,065 We do that so the blast is directed outwards if ever... 615 01:14:06,692 --> 01:14:11,237 The operator works from behind that armour-plated door. 616 01:14:11,363 --> 01:14:13,531 Lunchtime would be ideal 617 01:14:13,657 --> 01:14:17,118 when the machine's on hold. Is that possible? 618 01:14:17,244 --> 01:14:19,328 - What do I do? - Hardly anything. 619 01:14:19,455 --> 01:14:23,916 Just unscrew this plastic tube and drop the steel ball in the hole. 620 01:14:24,042 --> 01:14:26,252 Then screw the tube back on. 621 01:14:27,880 --> 01:14:31,966 - It could be dangerous. - Just like going back to Somalia. 622 01:14:32,092 --> 01:14:33,926 Where did I put it? 623 01:14:35,637 --> 01:14:39,432 Don't dust under there, you're overdoing it! 624 01:15:12,257 --> 01:15:14,634 Can you come here a minute? 625 01:15:17,638 --> 01:15:20,723 I can't park there with a load like that. 626 01:15:20,849 --> 01:15:23,059 This won't take long. 627 01:15:23,685 --> 01:15:25,269 DANGER: EXPLOSIVES 628 01:16:16,488 --> 01:16:18,155 Holy mackerel! 629 01:16:43,265 --> 01:16:46,142 It's odd. Usually he lets me know. 630 01:16:46,268 --> 01:16:50,021 In his dad's day, you wouldn't have gotten in. 631 01:16:51,398 --> 01:16:52,732 - Nothing to sign? - No. 632 01:16:52,858 --> 01:16:54,358 Thank you. 633 01:17:05,537 --> 01:17:09,081 What does stuff to blackmail someone look like? 634 01:17:09,207 --> 01:17:14,629 It can be a video, a recording, an envelope, photos... 635 01:17:14,755 --> 01:17:16,881 It can be anything, anywhere. 636 01:17:17,424 --> 01:17:19,008 Thanks a lot. 637 01:17:19,134 --> 01:17:21,010 You're welcome. 638 01:17:23,096 --> 01:17:24,639 Zilch... 639 01:17:33,398 --> 01:17:35,107 Where's the box? 640 01:17:35,233 --> 01:17:37,652 I don't get it. He left it here. 641 01:17:37,778 --> 01:17:39,570 The nanny put it away. 642 01:17:39,696 --> 01:17:42,114 No nanny today. Your son's with his mother. 643 01:17:42,240 --> 01:17:43,282 His mother? 644 01:17:43,408 --> 01:17:46,285 That's right. Check every floor and get that box back. 645 01:17:46,411 --> 01:17:49,789 - I swear it was here. - I understand! 646 01:17:51,792 --> 01:17:53,668 That sweater... 647 01:18:01,301 --> 01:18:06,305 ...at ADA this afternoon, causing a huge amount of damage. 648 01:18:06,431 --> 01:18:08,391 There were no fatalities. 649 01:18:08,517 --> 01:18:11,894 The origin of the blast is being investigated. 650 01:18:12,020 --> 01:18:15,731 The company's CEO, Nicolas Thibault De Fenouillet 651 01:18:15,857 --> 01:18:19,026 has been involved in several cases of misuse of funds 652 01:18:19,152 --> 01:18:22,113 but acquitted each time. 653 01:18:22,239 --> 01:18:26,325 I defy anyone to provide a shred of tangible evidence! 654 01:18:26,451 --> 01:18:28,744 It's a scandal! A scandal! 655 01:18:28,870 --> 01:18:30,746 More news on LCI... 656 01:18:49,891 --> 01:18:52,810 Calm down! Deep breaths... 657 01:18:55,731 --> 01:18:59,191 Mind exercise. Vital questions... 658 01:18:59,317 --> 01:19:01,068 Number 12. 659 01:19:01,194 --> 01:19:03,654 Who invents funny stories? 660 01:19:04,322 --> 01:19:07,908 Number 27. Why is your destination always in the map's fold? 661 01:19:08,034 --> 01:19:11,704 Number 62. How many feet does it take to wear down a step? 662 01:19:16,293 --> 01:19:19,044 The company's CEO, Nicolas Thibault De Fenouillet 663 01:19:19,171 --> 01:19:22,506 has been involved in several cases of misuse of funds 664 01:19:22,632 --> 01:19:24,967 but acquitted each time. 665 01:19:39,608 --> 01:19:41,734 You wanted war... 666 01:19:41,860 --> 01:19:44,069 Here comes a blitz! 667 01:19:44,196 --> 01:19:47,406 - Now, sir? - Go ahead. 668 01:19:47,532 --> 01:19:50,201 - Go! - Go! 669 01:20:51,221 --> 01:20:52,263 Well? 670 01:20:53,765 --> 01:20:56,267 You thought we'd rot in jail? 671 01:20:57,185 --> 01:21:00,062 You got how much to bring us down? 672 01:21:11,241 --> 01:21:13,492 Exercise number 8: Money. 673 01:21:13,618 --> 01:21:16,078 Bread, beans, dough, gravy, loot, 674 01:21:16,204 --> 01:21:19,290 moolah, cash, gelt, mazuma, lucre, berries! 675 01:23:01,601 --> 01:23:06,105 You know, I came here to teach you a lesson 676 01:23:06,231 --> 01:23:11,110 but these clowns have given me another idea. 677 01:23:15,073 --> 01:23:16,615 What? 678 01:23:19,619 --> 01:23:21,537 You'd never dare risk it. 679 01:23:22,247 --> 01:23:23,789 Risk what? 680 01:23:25,625 --> 01:23:30,921 We both refused to sell arms to rebels plotting a coup. 681 01:23:31,047 --> 01:23:35,634 They blew up ADA to get revenge, then came after you. 682 01:23:35,760 --> 01:23:39,304 We rushed to your rescue. 683 01:23:39,431 --> 01:23:43,142 - Right, Libarski? - Only we got here too late. 684 01:23:44,561 --> 01:23:46,228 Bummer. 685 01:23:46,354 --> 01:23:47,771 Wait! 686 01:24:07,625 --> 01:24:10,294 I'll give you the tape, all the proof. 687 01:24:10,420 --> 01:24:13,338 The looting of the Baghdad museum. 688 01:24:13,465 --> 01:24:16,050 Take it and go. Leave me alone. 689 01:24:18,803 --> 01:24:20,429 That won't be enough. 690 01:24:21,514 --> 01:24:23,724 Cut the crap! 691 01:24:25,852 --> 01:24:28,979 OK, I shouldn't have sabotaged your plant. 692 01:24:29,105 --> 01:24:30,773 Forget the stolen shells. 693 01:24:32,108 --> 01:24:33,150 What shells? 694 01:24:35,612 --> 01:24:37,488 The truck of shells. 695 01:24:38,615 --> 01:24:40,741 He had a truck of shells stolen! 696 01:24:40,867 --> 01:24:42,910 - Was that us? - No, it wasn't. 697 01:24:43,536 --> 01:24:44,912 See, it wasn't us. 698 01:24:46,081 --> 01:24:47,706 The shells weren't me. 699 01:24:47,832 --> 01:24:50,501 I'd say it was probably them. 700 01:24:51,461 --> 01:24:54,338 Yes, it had to be them. 701 01:24:54,464 --> 01:24:55,881 It's him. 702 01:24:56,007 --> 01:24:57,216 It's him! 703 01:24:58,134 --> 01:25:00,385 He was spotted on security tapes 704 01:25:00,512 --> 01:25:02,221 pretending to be a waiter! 705 01:25:02,347 --> 01:25:04,640 I thought he was with you! 706 01:25:06,434 --> 01:25:10,437 I think we both got screwed. What a goddamn mess! 707 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 Who do you work for? 708 01:25:12,315 --> 01:25:15,484 Let's just say I'm freelance. 709 01:25:16,778 --> 01:25:20,739 I have a love-nest on the Left Bank. Let's grill him there. 710 01:25:20,865 --> 01:25:22,950 My limo's outside. 711 01:25:23,076 --> 01:25:24,868 About time! 712 01:25:24,994 --> 01:25:27,955 You're running late, guys. They aren't the problem now. 713 01:25:28,665 --> 01:25:29,706 He is! 714 01:25:33,878 --> 01:25:36,421 Aeschylus died when a tortoise 715 01:25:36,548 --> 01:25:38,298 hit him on the head. 716 01:25:38,424 --> 01:25:41,552 Lully got gangrene, beating time to music. 717 01:25:43,138 --> 01:25:47,683 Barbarossa drowned in a river after forgetting to remove his armour. 718 01:25:47,809 --> 01:25:52,688 And I'm going to die of fright like the fool that I am. 719 01:26:34,772 --> 01:26:36,190 Slammer! 720 01:26:36,316 --> 01:26:37,649 Plan B! 721 01:26:37,775 --> 01:26:42,070 Emergency! 722 01:28:00,483 --> 01:28:03,860 Pont de Crimée! Terminus! 723 01:28:18,876 --> 01:28:20,377 Hop on! 724 01:28:28,261 --> 01:28:30,429 240... 230... 725 01:28:30,555 --> 01:28:32,514 220... 210... 726 01:28:45,236 --> 01:28:47,154 90... 70... 727 01:28:50,074 --> 01:28:51,158 Go! 728 01:28:51,284 --> 01:28:52,909 Dump the trash! 729 01:29:18,102 --> 01:29:19,644 Oh, bugger! 730 01:29:19,771 --> 01:29:21,730 Refuse pick-up! 731 01:29:56,641 --> 01:29:58,683 You're getting our goat! 732 01:29:58,810 --> 01:30:01,770 Your goose is cooked. Your number's up. 733 01:30:03,398 --> 01:30:05,273 Here comes the sun! 734 01:30:05,400 --> 01:30:07,943 Time for a North African break! 735 01:30:16,035 --> 01:30:18,954 Great landing, Slammer. Thanks a lot. 736 01:30:19,789 --> 01:30:21,998 - It's... - Salvaged gear! 737 01:30:38,599 --> 01:30:40,183 Again... 738 01:30:42,478 --> 01:30:44,020 Again! 739 01:31:31,486 --> 01:31:33,278 Seen this before? 740 01:31:49,921 --> 01:31:51,379 How about you? 741 01:31:51,506 --> 01:31:53,673 Does this ring a bell? 742 01:32:10,942 --> 01:32:15,487 Don't move. 743 01:32:30,628 --> 01:32:32,504 You want a ransom? 744 01:32:35,424 --> 01:32:38,093 Name your price. We can pay! 745 01:32:40,137 --> 01:32:43,598 The French President is a friend! 746 01:32:43,724 --> 01:32:47,686 Get rid of this grenade. It's ludicrous! 747 01:32:47,812 --> 01:32:51,439 We can call him. You'll see, he'll pay. 748 01:32:51,566 --> 01:32:53,149 Speak clearly, moron! 749 01:32:58,406 --> 01:32:59,781 What do you want? 750 01:33:02,577 --> 01:33:04,202 Forgive us... 751 01:33:04,328 --> 01:33:07,289 Forgive us for your children. 752 01:33:10,376 --> 01:33:12,210 That's right. Forgive us. 753 01:33:12,336 --> 01:33:16,339 For all the women raped in dirty wars. 754 01:33:16,465 --> 01:33:20,218 I only sell arms to people who fight clean wars! 755 01:33:20,344 --> 01:33:24,097 Sure! You're still selling land mines on the sly! 756 01:33:29,061 --> 01:33:31,980 - I'm all for terrorism! - Me too. 757 01:33:32,106 --> 01:33:34,608 The 300 dead in the Ankara Boeing! 758 01:33:34,734 --> 01:33:37,319 The explosive was mine! 759 01:33:37,445 --> 01:33:40,572 When you were in short pants, I was supplying arms 760 01:33:40,698 --> 01:33:42,532 to the ETA and the IRA! 761 01:33:42,658 --> 01:33:46,703 How about Darfur? Where do they get their arms? 762 01:33:46,829 --> 01:33:49,164 What? You stole that deal? 763 01:33:49,290 --> 01:33:51,207 Peasant! 764 01:36:51,055 --> 01:36:53,348 You want a ransom? 765 01:36:54,600 --> 01:36:57,060 Name your price. We can pay! 766 01:36:57,186 --> 01:36:59,979 When you were in short pants, I was supplying arms 767 01:37:00,105 --> 01:37:01,523 to the ETA and the IRA! 768 01:37:01,649 --> 01:37:03,483 What do you want? 769 01:37:08,405 --> 01:37:09,531 SEND TO ALL CONTACTS 770 01:37:12,451 --> 01:37:16,079 I only sell arms to people who fight clean wars! 771 01:37:19,875 --> 01:37:24,879 Everyone go to YouTube and type "arms dealers fooled." 772 01:37:33,055 --> 01:37:37,308 The 300 dead in the Ankara Boeing! The explosive was mine! 773 01:37:37,434 --> 01:37:40,103 The French President is a friend! 774 01:37:40,229 --> 01:37:43,773 Forgive us for all the women raped in dirty wars. 775 01:37:43,899 --> 01:37:46,693 I only sell arms to people who fight clean wars! 776 01:37:46,819 --> 01:37:48,903 Take a look at this! 777 01:37:49,822 --> 01:37:54,534 When you were in short pants, I was supplying the ETA and the IRA! 778 01:37:54,660 --> 01:37:57,537 How about Darfur? Where do they get their arms? 779 01:37:57,663 --> 01:37:59,831 Mr Marconi! 780 01:38:00,666 --> 01:38:02,500 The share price has crashed... 781 01:38:02,626 --> 01:38:05,211 You're facing a 15-year sentence... 782 01:38:05,337 --> 01:38:06,880 You've lost custody... 783 01:38:07,006 --> 01:38:09,215 How close are you to the Prime Minister's wife? 784 01:38:11,427 --> 01:38:15,346 De Fenouillet, abandoned by his political friends 785 01:38:15,472 --> 01:38:17,891 even by the French President, 786 01:38:18,017 --> 01:38:20,518 has fled to an unknown destination. 787 01:38:20,644 --> 01:38:25,023 ADA will close down any day now. 788 01:38:39,788 --> 01:38:42,206 "The warmongers out of the picture 789 01:38:42,333 --> 01:38:46,461 "Bazil, proud as a peacock, beat his breast and made amends 790 01:38:46,587 --> 01:38:51,174 "while the Gal stopped nitpicking and got off her high horse. 791 01:38:51,300 --> 01:38:53,676 "No need to be a rocket scientist 792 01:38:53,802 --> 01:38:57,347 "to see they were making sheep's eyes at each other 793 01:38:57,473 --> 01:39:02,268 "and it was clear as crystal that they were now as thick as thieves."